嗨，我是 Vincent C.K. Chen，一名軟體開發者，也是 AI 技術愛好者。

Paired with AI 是我用來記錄技術實作、踩坑經驗以及各種自動化工具開發過程的技術筆記。 在這裡，我會分享如何運用現代化工具（例如 Astro, Cloudflare Pages 等）與 AI 輔助來解決實際問題， 並記錄從零到一打造系統的心得。

如果你對我的專案或技術筆記有興趣，可以到我的 GitHub 看看， 或是持續關注本站的最新文章。

本站是怎麼寫出來的

這個站的主題是「人與 AI 協作開發」，而它自己就是這樣做出來的。文章的素材來自我實際工作時留下的過程紀錄， 再經過一條 pipeline 產出中英雙語稿：先整理成大綱，展開成中文文章，然後翻譯成英文。 中間有兩道人工審查，最後定稿與事實查核由我負責。

英文版也不是翻完就上。發布前我會再過一遍，重點看那些意思繫於細微差別的段落——被否決的方案、 但書、「這個做法其實沒用」。翻譯一旦把語氣抹平，中文裡明明否定掉的東西，在英文裡會悄悄變回肯定。

所以請這樣讀文中的人稱：「我」一律是我本人；文章裡出現的 Claude、Writer、Structurer 這些名字，是我實際使用的 AI agent 與 pipeline 階段。哪一段是我判斷的、哪一段是 agent 做的或做錯的， 文章裡會直接寫出來——這些協作過程本身往往就是文章的主題。

聯絡我

對文章內容有疑問、發現錯誤，或想聊聊合作，歡迎來信： contact@pairedwithai.com。